基本上是音译的，像范文同、阮春花这些，虽然语言是已经拉丁化了，毕竟以前有段时间是与中国共存的，有中国文化的影响，虽然他们有自己的文字，但是人们还是喜欢用中国姓名。

越南人名字不是中文

越南人名不是中文，是拼音

越南、朝鲜原来的官方文字都是中文的.只不过是种口音很重的中文.

韩国越南自古以来，一直以汉语为官方文字，韩国一直到了1970年代才取消全部汉字改用圈圈文.而越南是在1945年正式取消汉字，而改用拼音的.