“砍川”的意思是没做什么好事。这里的坎同侃，意思是长时间没完没了地说一些琐碎、不恰当或无效的话，坎既可以作为名词，又可以作为动词使用，指低洼的地方或困窘的处境。

“砍川货”这个词多用于太原、大同、朔州、忻州等晋北地区，带有咒骂性语气。但是，有时很好的朋友之间也会用到，主要做为玩笑语气。另外还有与“砍川货”意思相同的太原话“乃求货”，意思也是不做好事的污合之辈，但其咒骂程度要比“砍川货”更高一层。