种水是翡翠的种头和水，而种头是翡翠晶体颗粒粗细或晶体结合的致密程度，水头是翡翠的透明度。种水对翡翠价值起到决定作用，翡翠根据种水可玻璃种、冰种、糯种、豆种等品种，其中以玻璃种翡翠最好。