当然会痛的。

乌龟壳虽然是角质的，但是在上面刻字仍然会使龟感到疼痛，如果用指甲轻轻的挠龟的胸甲，龟都会躁动不安的，更何况是刻字。

而且刻字的过程中如果消毒不彻底，或是之后护理不利的话，龟很容易得烂甲病的，治疗不利的话可能就会死掉，所以最好不要在龟甲上面刻字。