能加速。

可以加速破译进度

第五人格舞女可以加破译速度。

舞女放一个加速八音盒的增益为8%，而不考虑debuff与buff的情况下，开一台密码机时间为78秒。根据计算可知，放一个加速八音盒，开机会快6秒。减去你放置八音盒的时间1.5秒，所以破译速度加快了一共4.5秒。

综上所述，第五人格舞女可以加破译速度。